![Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing | Television | The Guardian Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing | Television | The Guardian](https://i.guim.co.uk/img/media/415386a890835d318959503afb092309ab69f20e/240_14_1570_942/master/1570.jpg?width=465&quality=85&dpr=1&s=none)
Lights, camera, caption! Why subtitles are no longer just for the hard of hearing | Television | The Guardian
![Amazon.com: The Big Short : Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Marisa Tomei, Melissa Leo, Charles Randolph, Adam McKay, Adam McKay, Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Arnon Milchan: Prime Amazon.com: The Big Short : Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Marisa Tomei, Melissa Leo, Charles Randolph, Adam McKay, Adam McKay, Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Arnon Milchan: Prime](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/b630816839cab3a73b9f44b644b5b51ba737d1e8a6f09e326056d311b1187fc6._UR1920,1080_SX720_FMjpg_.jpg)
Amazon.com: The Big Short : Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Marisa Tomei, Melissa Leo, Charles Randolph, Adam McKay, Adam McKay, Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Arnon Milchan: Prime
![The Big Short: Amazon.in: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Adam McKay: Movies & TV Shows The Big Short: Amazon.in: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Adam McKay: Movies & TV Shows](https://m.media-amazon.com/images/I/81v9mAI600L._SY741_.jpg)
The Big Short: Amazon.in: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Adam McKay: Movies & TV Shows
![Sazka na nejistotu (The Big Short): Amazon.co.uk: Ryan Gosling, Rudy Eisenzopf, Casey Groves, Charlie Talbert, Harold Gervais, Maria Frangos, Christian Bale, Hunter Burke, Bernard Hocke, Shauna Rappold, Adam McKay: DVD & Blu-ray Sazka na nejistotu (The Big Short): Amazon.co.uk: Ryan Gosling, Rudy Eisenzopf, Casey Groves, Charlie Talbert, Harold Gervais, Maria Frangos, Christian Bale, Hunter Burke, Bernard Hocke, Shauna Rappold, Adam McKay: DVD & Blu-ray](https://m.media-amazon.com/images/I/81QOuXjt0LL._AC_SY445_.jpg)
Sazka na nejistotu (The Big Short): Amazon.co.uk: Ryan Gosling, Rudy Eisenzopf, Casey Groves, Charlie Talbert, Harold Gervais, Maria Frangos, Christian Bale, Hunter Burke, Bernard Hocke, Shauna Rappold, Adam McKay: DVD & Blu-ray
![The Big Short [Region 1] [Blu-ray] [2016]: Amazon.co.uk: Christian Bale, Ryan Gosling, Christian Bale, Ryan Gosling: DVD & Blu-ray The Big Short [Region 1] [Blu-ray] [2016]: Amazon.co.uk: Christian Bale, Ryan Gosling, Christian Bale, Ryan Gosling: DVD & Blu-ray](https://m.media-amazon.com/images/I/91PWIpCzHTL._AC_SL1500_.jpg)
The Big Short [Region 1] [Blu-ray] [2016]: Amazon.co.uk: Christian Bale, Ryan Gosling, Christian Bale, Ryan Gosling: DVD & Blu-ray
![Amazon.com: The Big Short : Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Marisa Tomei, Melissa Leo, Charles Randolph, Adam McKay, Adam McKay, Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Arnon Milchan: Prime Amazon.com: The Big Short : Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Marisa Tomei, Melissa Leo, Charles Randolph, Adam McKay, Adam McKay, Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Arnon Milchan: Prime](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/S/pv-target-images/ee878ab3ba28f9723496918b9b60b41897c09ea9d90e80be5ef5aea746707c52._RI_.jpg)
Amazon.com: The Big Short : Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Marisa Tomei, Melissa Leo, Charles Randolph, Adam McKay, Adam McKay, Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Arnon Milchan: Prime
![Amazon.com: The Big Short : Steve Carrell, Melissa Leo, Brad Pitt, Ryan Gosling, Marisa Tomei, Christian Bale: Movies & TV Amazon.com: The Big Short : Steve Carrell, Melissa Leo, Brad Pitt, Ryan Gosling, Marisa Tomei, Christian Bale: Movies & TV](https://m.media-amazon.com/images/I/81h0BsqKk4L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
Amazon.com: The Big Short : Steve Carrell, Melissa Leo, Brad Pitt, Ryan Gosling, Marisa Tomei, Christian Bale: Movies & TV
![The big short : le casse du siècle : Bale, Christian, Carell, Steve, Pitt, Brad, Gosling, Ryan, Mckay, Adam: Amazon.com.be: Movies & TV The big short : le casse du siècle : Bale, Christian, Carell, Steve, Pitt, Brad, Gosling, Ryan, Mckay, Adam: Amazon.com.be: Movies & TV](https://m.media-amazon.com/images/I/818mqGJ4atL.jpg)
The big short : le casse du siècle : Bale, Christian, Carell, Steve, Pitt, Brad, Gosling, Ryan, Mckay, Adam: Amazon.com.be: Movies & TV
![Amazon.com: The Big Short : Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Marisa Tomei, Melissa Leo, Charles Randolph, Adam McKay, Adam McKay, Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Arnon Milchan: Prime Amazon.com: The Big Short : Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Marisa Tomei, Melissa Leo, Charles Randolph, Adam McKay, Adam McKay, Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Arnon Milchan: Prime](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/f3508480a319efa965456a062f25a248150b2df109abbfec9e66133c4cc994be._UR1920,1080_.jpg)